1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:01:00,417 --> 00:01:01,917
ٹرنک میں سامان رکھو!

4
00:01:05,667 --> 00:01:06,083
معذرت، پیارے.

5
00:01:08,708 --> 00:01:12,417
آپ کو ایک دو دن کے لیے آنا چاہیے۔
Perros-Guirec زیادہ دور نہیں ہے۔

6
00:01:12,417 --> 00:01:16,042
Gisйle واقعی آپ کو جاننا چاہتی ہے۔

7
00:01:16,375 --> 00:01:18,458
میں کوشش کروں گا، پیارے، میں کوشش کروں گا.

8
00:01:20,083 --> 00:01:22,125
ریڈارز سے ہوشیار رہیں۔

9
00:01:25,708 --> 00:01:28,458
یہاں ایک ہے۔

10
00:01:29,042 --> 00:01:33,167
یہاں بھی ایک ہے،
اور یہ واقعی...

11
00:01:33,958 --> 00:01:35,458
پیاری...

12
00:01:58,958 --> 00:02:02,042
وکٹر 6500، 650 یہاں، کیا آپ پڑھتے ہیں؟

13
00:02:02,292 --> 00:02:06,000
- 6500، کیا آپ مجھے سن رہے ہیں؟
- 6500 یہاں، میں آپ کو سن رہا ہوں.

14
00:02:06,417 --> 00:02:09,375
روڈ بلاک کو منظم کریں۔
559 پر...

15
00:02:09,625 --> 00:02:14,042
اور اولڈ موبائل کو روکو
لائسنس پلیٹ 1919 RB 83 کے ساتھ۔

16
00:02:14,833 --> 00:02:16,458
سمجھ گیا ختم

17
00:03:05,417 --> 00:03:08,708
- میں سن رہا ہوں.
- وکٹر 6500، ٹولن بریگیڈ؟

18
00:03:09,250 --> 00:03:15,333
ایک بڑا بینر تلاش کریں۔
اور اسے سڑک کے پار لٹکا دیں۔

19
00:03:15,667 --> 00:03:21,333
اور بڑے میں لکھیں،
واضح حروف...

20
00:03:31,875 --> 00:03:35,250
ہیلو میڈم۔
کیا آپ باہر نکلنے میں اعتراض کریں گے؟

21
00:03:44,375 --> 00:03:47,958
Ludovic، یہ حقیقی محبت ہے.
آپ پہلے سے ہی یہاں ہیں۔

22
00:03:50,167 --> 00:03:54,500
چلو باہر نکلو۔ گاڑی میں، جلدی سے۔

23
00:03:55,458 --> 00:03:58,208
جلدی کرو۔ چلو، اندر جاؤ.

24
00:04:02,333 --> 00:04:05,000
میرا خیال ہے کہ میں ساحل پر جاؤں گا۔

25
00:04:25,958 --> 00:04:28,292
- سارجنٹ.
”کیا ہوا؟

26
00:04:28,708 --> 00:04:32,208
- ہم ابھی پہنچے ہیں۔
- اس سے پہلے، میرا مطلب ہے.

27
00:04:32,542 --> 00:04:34,667
اس سے پہلے ہم یہاں نہیں تھے۔

28
00:04:35,542 --> 00:04:37,167
چلو۔

29
00:04:39,167 --> 00:04:44,542
اس کے بارے میں بعد میں بات کریں گے،
Cruchot، Beaupied، سڑک پر۔

30
00:04:45,583 --> 00:04:49,583
جنگل سے گزریں اور اس کی طرف چلیں۔
پامپیلون اور گیسین...

31
00:04:50,000 --> 00:04:53,583
...اور پھر پیلاس
اور لیس سیللیٹس۔

32
00:06:37,333 --> 00:06:40,625
اب ہم اکیلے ہیں،
تو مجھے لیفٹیننٹ کہیں۔

33
00:06:40,875 --> 00:06:42,375
جی ہاں، کپتان.

34
00:06:45,667 --> 00:06:50,625
تم کتنے خوبصورت ہو کمانڈر!
تم مجھے کتنی خوبصورت لگتی ہو!

35
00:06:51,417 --> 00:06:55,958
سچ میں، اگر آپ کا گانا
آپ کی طرح ہے.

36
00:06:56,250 --> 00:06:59,750
آپ کے فینکس ہیں
اس لکڑی کے میزبان

37
00:07:00,208 --> 00:07:03,583
جی ہاں، کرنل. جنرل...

38
00:07:12,333 --> 00:07:14,292
- یہ کیا ہے؟
”کوئی اندازہ نہیں۔

39
00:07:14,458 --> 00:07:15,958
جاؤ پھر دیکھو۔

40
00:07:29,708 --> 00:07:32,250
مجھے سمجھ نہیں آتی۔ سب کچھ ٹھیک ہے۔

41
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
چلے جاؤ۔

42
00:07:40,375 --> 00:07:41,875
چلے جاؤ۔

43
00:07:49,333 --> 00:07:50,833
چلے جاؤ۔

44
00:07:54,333 --> 00:07:55,833
چلے جاؤ، میں نے کہا۔

45
00:08:03,250 --> 00:08:05,083
چلے جاؤ۔

46
00:08:07,875 --> 00:08:09,792
چلے جاؤ۔

47
00:08:56,042 --> 00:08:58,792
چیف...

48
00:08:59,542 --> 00:09:04,792
ایک طشتری... ایک اڑن طشتری۔

49
00:09:05,417 --> 00:09:09,625
میں نے اسے دیکھا۔
یہ وہاں تھا اور پھر چلا گیا...

50
00:09:10,417 --> 00:09:13,375
یہ اڑ گیا۔ یہ اتنا بڑا تھا۔

51
00:09:13,833 --> 00:09:17,958
- میں نے دیکھا، واقعی۔
- ہاں، میں بھی۔

52
00:09:24,208 --> 00:09:29,875
یہ ایک اڑن طشتری تھی، چیف۔
یہ اتنا بڑا تھا۔

53
00:09:30,458 --> 00:09:33,625
میں نے واقعی اسے دیکھا۔
میں نے اسے دیکھا۔

54
00:09:57,875 --> 00:10:01,583
- یہ زمین پر تھا.
- اندر کتنے تھے؟

55
00:10:01,833 --> 00:10:05,583
”میں نہیں جانتا۔
- یہ کتنا عرصہ تھا؟

56
00:10:05,917 --> 00:10:09,500
- بہت طویل. یہ بہت لمبا تھا۔
- اور رنگ؟

57
00:10:09,750 --> 00:10:11,375
دھاتی بھوری رنگ

58
00:10:12,958 --> 00:10:17,167
کیا تم نے وہ دیکھا؟
وہ اب پریس کانفرنس کر رہا ہے۔

59
00:10:20,583 --> 00:10:25,625
وہ ہم سے بڑے بیوقوف بنا رہا ہے۔
اسے ختم کرو۔

60
00:10:25,875 --> 00:10:27,375
فوراً۔

61
00:10:49,375 --> 00:10:52,125
یہ واقعی اتنا بڑا تھا۔

62
00:11:32,167 --> 00:11:37,750
میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں۔ میری ٹانگ کھینچنا بند کرو۔
طشتری کیسی تھی؟

63
00:11:38,833 --> 00:11:42,125
- Tropezoidial.
- Trapezoidial.

64
00:11:42,625 --> 00:11:46,000
جی ہاں، trapezoidial
مربع کھڑکیوں کے ساتھ۔

65
00:11:46,333 --> 00:11:50,042
- پہلے، آپ نے کہا کہ یہ گول تھا.
- ہاں، مربع گول۔

66
00:11:50,333 --> 00:11:54,875
پہلے یہ کروی تھا،
پھر بیضوی اور اب tropezoidial۔

67
00:11:55,125 --> 00:11:58,208
- Trapezoidial.
- چپ کرو اور ٹائپ کرو، Taupin.

68
00:11:58,792 --> 00:12:01,667
سارجنٹ، آپ کی گاڑی تیار ہے۔

69
00:12:02,458 --> 00:12:05,333
مجھے جانا ہے۔ مجھے رپورٹ چاہیے

70
00:12:07,292 --> 00:12:10,583
اس نے کچھ نہیں دیکھا۔
وہ ایک پائرومانیک ہے۔

71
00:12:15,333 --> 00:12:17,875
چلو، کوشش کرو.

72
00:12:20,208 --> 00:12:22,542
یہ ایک چوٹی کی طرح لگ رہا تھا.

73
00:12:22,833 --> 00:12:28,917
میرے دادا جیسا ٹاپ مجھے دیا تھا۔
کرسمس کے لئے ایک بار.

74
00:12:29,167 --> 00:12:34,625
میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔ اس کے ساتھ
سفید داڑھی اور اس کا سرخ لباس۔

75
00:12:34,833 --> 00:12:40,708
وہ 6 کلومیٹر پیدل چل کر، تک
یہ مجھے دے دو، میرے گرمپ...

76
00:12:55,208 --> 00:12:57,042
--.کراچوٹ n.
- ہاں، سارجنٹ...

77
00:12:57,625 --> 00:13:00,375
- آپ کی عمر کتنی ہے؟
- منگل، sereant.

78
00:13:00,750 --> 00:13:03,500
نہیں، میں پوچھ رہا ہوں کہ آپ کی عمر کتنی ہے۔

79
00:13:03,875 --> 00:13:07,250
- بدھ.
- کیا تم میرا مذاق اڑا رہے ہو، یا کیا؟

80
00:13:07,500 --> 00:13:10,250
آپ کی عمر کتنی ہے؟ جواب، جواب۔

81
00:13:11,417 --> 00:13:16,042
- ایک، دو، تین...
- تین؟ آپ کی عمر دوگنی نظر آتی ہے۔

82
00:13:16,708 --> 00:13:19,792
تم کتنے خوبصورت ہو سارجنٹ!
تم مجھے کتنی خوبصورت لگتی ہو!

83
00:13:20,083 --> 00:13:23,667
سچ میں، اگر آپ کا دودھ کر سکتا ہے
آپ کے پنیر کی طرح ہے

84
00:13:23,958 --> 00:13:28,292
کیا؟ دودھ کر سکتے ہیں؟
تم واقعی میرا مذاق اڑا رہے ہو۔

85
00:13:28,542 --> 00:13:31,083
کیا آپ کے پاس آنے کی چھٹی تھی؟

86
00:13:31,458 --> 00:13:33,500
اس کے بعد اسے منسوخ کر دیا گیا ہے۔

87
00:13:42,667 --> 00:13:45,625
کیا ہو رہا ہے؟ کیا غلط ہے؟

88
00:13:46,167 --> 00:13:47,875
جاؤ اور دیکھو۔

89
00:14:28,333 --> 00:14:33,167
چنگاری پلگ اپنی جگہ پر ہیں،
تو یہ کنیکٹنگ راڈ اور پسٹن ہے۔

90
00:14:33,417 --> 00:14:35,875
سب کچھ نارمل ہے۔

91
00:14:44,167 --> 00:14:45,792
مجھے دو.

92
00:14:49,083 --> 00:14:50,917
چلے جاؤ۔

93
00:14:55,000 --> 00:14:56,625
چلے جاؤ۔

94
00:14:58,250 --> 00:15:00,292
جاؤ لیک لے لو۔

95
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
جاؤ لیک لے لو۔

96
00:15:45,625 --> 00:15:48,500
سارجنٹ...

97
00:15:50,792 --> 00:15:54,500
یہ دوبارہ کام کر رہا ہے۔
میں نے اسے اچھی طرح سے ٹھیک کر دیا۔

98
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
ایک اڑن طشتری۔

99
00:16:04,833 --> 00:16:07,167
یہ بڑا ہے...

100
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
- کیا؟ کہاں؟
- کیا تم نے اسے نہیں دیکھا؟

101
00:16:12,083 --> 00:16:15,042
تم نے اسے نہیں دیکھا؟
پھر ساتھ چلو۔

102
00:16:21,417 --> 00:16:24,708
وہاں۔ وہاں یہ تھا۔ میں قسم کھاتا ہوں۔

103
00:16:28,167 --> 00:16:30,083
لیکن مجھے کچھ نظر نہیں آتا۔

104
00:16:32,375 --> 00:16:37,750
- سنو، وہاں کچھ نہیں ہے.
- ہاں، کیونکہ اچانک...

105
00:16:41,250 --> 00:16:44,000
شاید، لیکن اب یہاں کچھ نہیں ہے۔

106
00:17:53,208 --> 00:17:56,708
- کیا مجھے راحت مل سکتی ہے؟
- کیا غلط ہے؟

107
00:17:57,375 --> 00:18:02,542
کیا یہ آپ کو بیوقوف نہیں بناتا،
وہ تمام تجارتی گپ شپ؟

108
00:18:02,792 --> 00:18:06,167
آرام کرو۔ اپنی سانسیں پکڑو
میرے دفتر میں

109
00:18:06,667 --> 00:18:09,417
میں نے اسے دیکھا۔
آپ کو مجھ پر یقین کرنا پڑے گا۔

110
00:18:09,667 --> 00:18:13,167
ہاں، ہم نے دیکھا،
جیسا کہ ہم اب دیکھیں گے.

111
00:18:13,417 --> 00:18:15,333
کیا دیکھا؟

112
00:18:15,625 --> 00:18:19,625
شکل پر ایک نامعلوم ڈوبونیٹ
ایک ٹیفل پین کی...

113
00:18:19,875 --> 00:18:24,500
... روشن اسپرو ونڈوز کے ساتھ
اور یہ Bic، bic چلا گیا...

114
00:18:24,750 --> 00:18:27,625
اسے روکو، کروچوٹ،
اب آپ واقعی اسے کھو رہے ہیں۔

115
00:18:27,875 --> 00:18:32,833
نہیں، میں نے دھلائی کے دو ڈبے بدلے ہیں۔
ایریل کے ایک ڈبے کے لیے پاؤڈر...

116
00:18:33,083 --> 00:18:35,000
... اور میں یوپلائٹ میں تھا۔

117
00:18:35,333 --> 00:18:40,750
آپ اسے کھو رہے ہیں اور آپ ہیں۔
بوٹ کرنے کے لیے خفیہ اشتہارات کر رہے ہیں۔

118
00:18:41,125 --> 00:18:47,125
میں، Fixudant؟ ایک اومو کے لیے نہیں دیکھا
رچرڈ میرے لیے۔ ایک اومو کے لیے نہیں۔

119
00:18:53,917 --> 00:18:56,875
میں جانتا ہوں، میئر،
لیکن سنو.

120
00:18:57,125 --> 00:19:01,542
اور پریس کو وہ بیانات۔
کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟

121
00:19:01,792 --> 00:19:07,458
آپ مبالغہ آرائی کر رہے ہیں۔ کون کہتا ہے۔
انہوں نے Cinzamo دیکھا؟

122
00:19:07,750 --> 00:19:12,500
یہ بہت Astra نہیں ہوسکتا ہے،
لیکن مرئیت ناقص تھی۔

123
00:19:12,750 --> 00:19:17,792
آپ سیب ٹوسٹر کی تمیز نہیں کر سکے۔
ڈائر پینٹی سے۔

124
00:19:21,708 --> 00:19:25,292
کمرشل واقعی ہیں۔
ایک طاعون بننا.

125
00:19:25,583 --> 00:19:30,750
ایک OBAO غسل بنائیں اور رگڑیں۔
اپنے آپ کو پیٹنوٹری مرچ کے ساتھ۔

126
00:20:03,708 --> 00:20:07,083
- تم یہاں کیوں ہو؟ تم کیا چاہتے ہو؟
- امن.

127
00:20:08,375 --> 00:20:12,792
ہمارا کوئی برا ارادہ نہیں ہے۔
اپنے سیارے کے ساتھ۔

128
00:20:13,042 --> 00:20:16,958
ہمارے راستے میں مت آنا اور
ہم دوست رہیں گے۔

129
00:20:17,208 --> 00:20:22,583
ہم رسم و رواج کا مطالعہ کرنے آئے ہیں۔
اور زمین والوں کا سلوک...

130
00:20:22,833 --> 00:20:25,292
...لوگوں کے ساتھ گھل مل کر

131
00:20:25,542 --> 00:20:27,667
آپ کے پاس ایک زندہ تخیل ہے۔

132
00:20:27,958 --> 00:20:32,917
ہمارا تحقیقی علاقہ سینٹ ٹروپیز ہے۔
چھٹی کے مہینے کے دوران.

133
00:20:33,542 --> 00:20:39,625
اتنا کافی ہے۔ گم ہو جاؤ ورنہ میں دکھاؤں گا۔
آپ میری تحقیق کا علاقہ کیا ہے۔

134
00:20:40,583 --> 00:20:44,375
- میں دیکھ رہا ہوں کہ تم مجھ پر یقین نہیں کرتے۔
- باہر، جلدی.

135
00:20:49,875 --> 00:20:52,125
وہ کہاں ہے؟ وہ کہاں ہے؟

136
00:21:00,042 --> 00:21:04,458
آپ کی شکل اور آواز
ہمارے لئے کوئی مسئلہ نہیں ہے.

137
00:21:04,792 --> 00:21:07,250
ہم انہیں اس طرح نقل کرتے ہیں۔

138
00:21:08,333 --> 00:21:12,875
اور ہم مزید کر سکتے ہیں۔ بہت زیادہ۔

139
00:21:14,167 --> 00:21:18,375
ہمیں افراتفری پھیلانے پر مجبور نہ کریں۔

140
00:21:19,500 --> 00:21:23,208
چلو دوست رہیں بھائی۔

141
00:21:30,167 --> 00:21:32,625
چیف، میرے پاس ایک ہے۔

142
00:21:39,625 --> 00:21:42,375
وہ کہاں ہے؟ وہ کہاں ہے؟

143
00:21:42,875 --> 00:21:45,833
چیف، چیف...

144
00:21:54,042 --> 00:21:56,917
وہیں ہیں، وہیں ہیں۔

145
00:21:57,333 --> 00:21:59,792
- ڈبلیو ایچ او؟
- غیر ملکی.

146
00:22:00,042 --> 00:22:05,083
میں نے ایک دیکھا۔ وہ بدل جاتے ہیں۔
اس طرح کی ظاہری شکل.

147
00:22:05,333 --> 00:22:08,292
نیچے والا، وہ میں ہوں۔

148
00:22:08,542 --> 00:22:12,125
انہیں تباہ نہیں کیا جا سکتا۔
انہیں کچھ محسوس نہیں ہوتا۔

149
00:22:12,417 --> 00:22:15,917
اور جب آپ انہیں تھپتھپاتے ہیں،
وہ کھوکھلی آواز.

150
00:22:20,333 --> 00:22:23,500
تم نے مجھے ڈرا دیا۔
میں نے سوچا کہ آپ سو رہے ہیں۔

151
00:22:25,042 --> 00:22:29,458
- اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
- میں نے اسے دیکھا، سارجنٹ۔

152
00:22:30,250 --> 00:22:36,125
- سو جاؤ.
- وہ کھوکھلی آواز. میں نے انہیں دیکھا۔

153
00:22:39,250 --> 00:22:42,750
”وہ خواب دیکھ رہا ہوگا۔
- نہیں مسٹر کروچوٹ۔

154
00:22:43,000 --> 00:22:46,917
ہم نے اس سے بات کی،
لیکن وہ تنگ نظر ہے۔

155
00:22:47,167 --> 00:22:52,208
- کیا مجھے آپ سے زیادہ سمجھ آتی ہے؟
- بالکل، سارجنٹ.

156
00:22:52,708 --> 00:22:59,833
خاموش رہو کہ ہم یہاں ہیں۔
یہ ایک پرامن ریسرچ ہے۔

157
00:23:00,708 --> 00:23:05,750
آپ نے بہت اچھا کہا۔
آپ ایک مزاحیہ اداکار ہوسکتے ہیں۔

158
00:23:06,083 --> 00:23:13,167
واپس آنے سے پہلے ایک مشروب
آپ کی طشتری؟ کون پینا چاہتا ہے؟

159
00:23:23,958 --> 00:23:27,750
- قائل، اب؟
- جی ہاں، جنرل.

160
00:23:28,500 --> 00:23:34,167
جناب صدر، محترم،
آپ کی خدمت میں، محترم

161
00:24:05,208 --> 00:24:08,375
اسے خاموش اور مجرد رکھیں۔

162
00:24:25,917 --> 00:24:29,500
تیل... یہ تیل ہے۔

163
00:24:30,875 --> 00:24:32,375
تیل...

164
00:25:33,167 --> 00:25:36,042
پہلے ہی واپس؟ اور آپ کی ملاقات؟

165
00:25:36,292 --> 00:25:38,750
وہ کل ہے۔ میں غلط تھا

166
00:25:45,750 --> 00:25:49,542
- تم تھک گئے ہوں گے۔
- میں ٹوٹ گیا ہوں

167
00:25:50,958 --> 00:25:53,208
میں آپ کو پک می اپ لے آؤں گا۔

168
00:26:02,958 --> 00:26:05,833
- میڈم...
- مسٹر کروچوٹ.

169
00:26:06,542 --> 00:26:10,875
- کیا آپ کو کچھ چاہیے تھا؟
- یہ تمہارا شوہر نہیں ہے۔

170
00:26:12,167 --> 00:26:16,500
- تمہارا شوہر تمہارا شوہر نہیں ہے۔
- لیکن مسٹر کروچوٹ...

171
00:26:16,750 --> 00:26:21,167
یہ ایک اجنبی ہے جو آپ کے شوہر کی طرح لگتا ہے۔

172
00:26:21,417 --> 00:26:25,208
- کیا آپ کو بخار ہے؟
- کیا آپ کے پاس گلاس ہے؟

173
00:26:25,625 --> 00:26:27,333
پینے کا گلاس۔

174
00:26:36,542 --> 00:26:40,667
- تم اسے پینے نہیں جا رہے ہو، کیا تم؟
- نہیں، لیکن آپ کے شوہر کریں گے.

175
00:26:41,292 --> 00:26:45,625
آپ دیکھیں گے۔ اسے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی
اور وہ کھوکھلا لگتا ہے۔

176
00:27:03,542 --> 00:27:06,625
لیکن Cruchot، کیا
کیا تم یہاں کر رہے ہو؟

177
00:27:08,083 --> 00:27:10,625
’’یہ سارجنٹ پیو۔
- یہ کیا ہے؟

178
00:27:11,000 --> 00:27:13,333
پیو، یہ ایک حیرت کی بات ہے۔

179
00:27:19,000 --> 00:27:23,125
- تم پاگل ہو کرچوٹ۔
- تم میں سے دو ہیں۔

180
00:27:23,375 --> 00:27:27,500
- دوسرا کھوکھلا لگتا ہے اور تیل پیتا ہے۔
- مجھے ڈر لگتا ہے۔

181
00:27:27,750 --> 00:27:32,375
Beaupied ایک دیکھا
اور میں بھی اور یہ تم تھے۔

182
00:27:33,250 --> 00:27:38,625
چلو یہاں سے۔ میں کل ملوں گا،
اگر آپ دوبارہ نارمل کام کریں گے۔

183
00:27:38,917 --> 00:27:41,375
باہر، میں آپ کو نہیں دیکھنا چاہتا۔

184
00:27:44,792 --> 00:27:48,583
اور مجھے اس بریگیڈ پر بہت فخر تھا۔

185
00:27:48,875 --> 00:27:52,167
یہ ایک دور کا خاتمہ ہے۔

186
00:28:13,583 --> 00:28:15,208
توجہ۔

187
00:28:25,792 --> 00:28:29,833
آرام سے۔
میں اسے مختصر رکھ سکتا ہوں، حضرات۔

188
00:28:30,917 --> 00:28:36,958
UFO کے بارے میں کہانیاں پھیل رہی ہیں۔
ہماری صفوں میں خطرناک حد تک تیزی سے۔

189
00:28:37,417 --> 00:28:41,000
یہ واقعی بن رہا ہے۔
اجتماعی فریب کاری

190
00:28:46,500 --> 00:28:50,625
نام نہاد غیر ملکیوں کے بارے میں بیان...

191
00:28:50,875 --> 00:28:53,625
... بنائے گئے ہیں اور
کسی چیز پر مبنی نہیں ہیں۔

192
00:28:53,875 --> 00:28:58,208
- لیکن میں نے انہیں چھوا.
- چپ ہو جاؤ.

193
00:28:58,625 --> 00:29:02,000
ہمیں بے وقوف نہ بنائیں۔

194
00:29:03,250 --> 00:29:07,042
اگر آپ کچھ اور دیکھتے یا سنتے ہیں
میرے پاس آؤ

195
00:29:08,083 --> 00:29:09,708
برطرف

196
00:29:09,958 --> 00:29:14,792
- لیکن ملک خطرے میں ہے۔
--.خاموش n. کسی کرنل کو نہیں۔

197
00:29:15,042 --> 00:29:17,083
میں آپ سے بات کروں گا کرنل۔

198
00:29:22,792 --> 00:29:26,167
وہ ایک ہے۔ یہ وہ ہیں۔

199
00:29:28,375 --> 00:29:30,208
نہیں، کرنل نہیں۔

200
00:29:31,542 --> 00:29:34,500
آؤ میری بیوی چائے بنائے گی۔

201
00:29:50,667 --> 00:29:54,458
تم اصولوں کے خلاف جا رہے ہو،
اور تم جانتے ہو.

202
00:30:15,708 --> 00:30:17,958
اسے روکو۔ اسے روکو۔

203
00:30:20,833 --> 00:30:22,333
کمینے...

204
00:30:22,833 --> 00:30:28,708
کرنل، میں اس کے لیے معافی چاہتا ہوں،
اس کے لیے، میرے لیے۔ میری معذرت۔

205
00:30:29,292 --> 00:30:32,375
اس نے اسے کھو دیا ہے۔ وہ hallucinating ہے.

206
00:30:33,208 --> 00:30:38,250
بیوقوف نہ بنو، وہ ان میں سے ایک ہے۔
ہمیں اس کے کپڑے اتارنے ہوں گے۔

207
00:30:48,208 --> 00:30:51,583
اسے اس کمرے میں بند کر دو۔

208
00:30:52,250 --> 00:30:56,250
ساتھ چلو کرنل۔

209
00:31:07,750 --> 00:31:10,875
آرام کرو، میں کرسی پکڑوں گا۔

210
00:31:11,417 --> 00:31:14,208
جلدی سے، ایک کرسی۔

211
00:31:17,042 --> 00:31:20,417
اس آدمی کا کیا قصور تھا؟
میں نے کیا کیا؟

212
00:31:20,667 --> 00:31:23,250
یہ سمجھ سے باہر ہے۔

213
00:31:23,542 --> 00:31:28,708
یہ ناقابل معافی ہے۔ اس کے پاس ہونا چاہیے۔
اس کے کیپی کے بغیر دھوپ میں تھا۔

214
00:31:29,208 --> 00:31:33,542
- اسے ہتھوڑے سے مارا گیا۔
- ہاں، جربر، لیکن...

215
00:31:34,042 --> 00:31:39,833
'17 میں شیمپین کو یاد رکھیں۔
بغاوت کو کچلنا ہوگا۔

216
00:31:40,375 --> 00:31:43,958
کچھ سنتری کا پھول آپ کو اچھا کرے گا۔

217
00:31:53,833 --> 00:31:56,375
یہ ایک مضبوط کپ ہے۔

218
00:31:58,833 --> 00:32:03,792
میں دیکھوں گا کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔
پورے معاملے کے بارے میں.

219
00:32:04,250 --> 00:32:09,292
- آپ کو بہت زیادہ درد نہیں ہے؟
- نہیں، یہ کچھ نہیں ہے.

220
00:32:37,917 --> 00:32:41,625
سارجنٹ، کروچوٹ فرار ہو گیا۔

221
00:32:42,208 --> 00:32:43,833
میرے پیچھے چلو۔

222
00:32:46,958 --> 00:32:49,000
میرا بیٹا...

223
00:32:49,500 --> 00:32:53,833
ہوشیار، آپ کی وردی نہیں ہے
آپ کو ناقابل تسخیر بنائیں۔

224
00:32:58,000 --> 00:33:00,250
ڈرائیو، ماں اعلی، ڈرائیو.

225
00:33:06,042 --> 00:33:11,083
- کیا آپ نے سارجنٹ کروچوٹ کو دیکھا؟
- نہیں، میں نے کچھ نہیں دیکھا.

226
00:33:13,333 --> 00:33:18,792
- لیکن وہ آپ کے ساتھی تھے۔
- میں ایک خفیہ مشن پر ہوں۔ ڈرائیو

227
00:33:19,125 --> 00:33:21,167
تم جو بھی کہو بیٹا۔

228
00:34:02,125 --> 00:34:07,167
انسانیت کی تقدیر منحصر ہے۔
اس پر میں اپنے طور پر ہوں۔

229
00:34:07,458 --> 00:34:11,458
نہیں بیٹا اللہ حفاظت کرے۔
جو اس کی حمایت کرتے ہیں۔

230
00:34:11,917 --> 00:34:13,417
سارجنٹ۔

231
00:34:30,125 --> 00:34:33,417
کیا آپ نے سارجنٹ کروچوٹ کو نہیں دیکھا؟

232
00:34:33,750 --> 00:34:38,500
- کیا کچھ ہوا؟
- نہیں، لیکن اسے آرام کی ضرورت ہے۔

233
00:34:38,750 --> 00:34:41,625
میں آپ کو خبردار کرنا چاہتا تھا،
اگر آپ اسے دیکھتے ہیں.

234
00:34:41,875 --> 00:34:46,292
ہم مدد اور حمایت کرتے ہیں۔
ضرورت مند اور ناامید.

235
00:34:46,542 --> 00:34:50,625
تو ہم پر اعتبار نہ کریں۔
آپ کی مدد کرنے کے لیے۔

236
00:34:50,875 --> 00:34:53,958
جیسا آپ کی مرضی بہن۔ الوداع

237
00:35:21,833 --> 00:35:23,458
بہن...

238
00:35:25,083 --> 00:35:27,833
کیا تم نے... رکو۔

239
00:35:28,917 --> 00:35:32,500
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔ یہ بہت بھاری ہے۔
مجھے دے دو۔

240
00:35:44,958 --> 00:35:48,667
کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟
پھر دیکھتے رہیں۔

241
00:35:51,292 --> 00:35:53,125
یہ کیا ہے؟ کیا آپ بیمار ہیں؟

242
00:35:54,167 --> 00:35:56,000
آپ کہاں جانا چاہتے تھے؟

243
00:36:07,250 --> 00:36:08,750
کیا آپ درد میں ہیں؟

244
00:36:11,000 --> 00:36:12,625
کیا تم ٹھیک ہو؟

245
00:36:14,250 --> 00:36:17,333
- یہ کس نے کیا؟
- انہوں نے مجھے مارا...

246
00:36:17,583 --> 00:36:19,917
کون؟ ماں سپیریئر؟

247
00:36:23,125 --> 00:36:25,792
ماں اعلیٰ...

248
00:36:27,958 --> 00:36:30,000
ایک مضبوط عورت، آپ جانتے ہیں.

249
00:36:34,042 --> 00:36:36,167
دیکھتے رہو۔

250
00:36:41,625 --> 00:36:44,083
- یہ کہاں ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

251
00:36:44,833 --> 00:36:46,875
لانڈری وہاں لٹکی ہوئی ہے۔

252
00:37:21,417 --> 00:37:22,917
معزز...

253
00:37:25,500 --> 00:37:30,542
- آپ کی کمیونٹی میں سب کچھ ٹھیک ہے؟
- کامل، Monsignor.

254
00:37:30,917 --> 00:37:35,667
ہم نے ایک نیا باغ لگایا۔
آپ کو اسے دیکھنا چاہیے۔

255
00:38:02,917 --> 00:38:05,458
ماں اعلیٰ...

256
00:38:16,500 --> 00:38:19,875
دیکھو میں نے واش ہاؤس میں کیا پایا۔

257
00:38:34,917 --> 00:38:39,125
یہ سارجنٹ گیربر ہے۔
وہ ہماری صنفوں کی رہنمائی کرتا ہے۔

258
00:38:55,542 --> 00:39:00,167
کیا آپ اب بھی یہاں ہیں؟ آپ سے کس نے پوچھا
ایسا کرنے کے لیے؟ بہن؟

259
00:39:00,417 --> 00:39:04,208
- نہیں، میں نہیں.
- میں نے خود کو پیش کیا.

260
00:39:04,542 --> 00:39:09,292
یہ بہت مہربان ہے، لیکن یہ ہے
مخلوط کمیونٹی نہیں.

261
00:39:09,625 --> 00:39:13,208
کیا یہ تمہارا ہے؟

262
00:39:14,833 --> 00:39:17,167
مانسگنر، مدر سپیریئر...

263
00:39:22,875 --> 00:39:28,750
لوگ آپ کے گانے کی تعریف کرتے ہیں۔
میں اسے جلوس کے لیے استعمال کرنا چاہوں گا۔

264
00:39:29,042 --> 00:39:33,458
- کیا میں اسے سن سکتا ہوں؟
- یقینا. میں بہنوں کو بلاؤں گا۔

265
00:42:07,625 --> 00:42:10,375
وہ خوبصورت تھا۔ بہت اچھا۔

266
00:42:11,042 --> 00:42:17,667
لیکن وہ بہن کون ہے جس نے گایا
قدرے آف چابی؟

267
00:42:19,833 --> 00:42:25,917
- یہ کون ہے؟
- نیو فاؤنڈ لینڈ سے سسٹر کروچوٹی۔

268
00:42:26,500 --> 00:42:31,667
اس کی کوشش میں سردی لگ گئی۔
ایسکیموس کو تبدیل کریں۔

269
00:42:36,708 --> 00:42:43,542
ایسا ضرور ہوا ہوگا۔
ایک بہت ہی خاص مشن، بہن۔

270
00:42:47,625 --> 00:42:51,625
ان اجنبیوں نے کیا کیا۔
خدا کی دنیا کی؟

271
00:42:51,875 --> 00:42:55,583
وہ اپنی آواز کھو بیٹھی، سارجنٹ...
مانسیگنر

272
00:42:56,833 --> 00:42:59,083
انہوں نے خدا کا کلام کیسے حاصل کیا؟

273
00:43:31,708 --> 00:43:35,292
چور کو پکڑو۔ چور کو پکڑو۔

274
00:43:36,417 --> 00:43:39,292
یہ کیا ہے میرے بیٹے؟

275
00:43:39,542 --> 00:43:45,625
کسی نے تیل کا ڈبہ چرا لیا۔
میرے گیس اسٹیشن سے

276
00:43:46,000 --> 00:43:48,250
تیل؟ وہ کہاں ہے؟

277
00:43:48,500 --> 00:43:53,667
- وہ چیپل میں چھپ گیا.
- چلو پھر ایک نظر ہے.

278
00:44:25,708 --> 00:44:30,458
باپ بیٹے کے نام پر
اور روح القدس.

279
00:44:31,292 --> 00:44:35,833
یسوع مسیح کی رحمت ہو،
خدا باپ کی محبت...

280
00:44:36,083 --> 00:44:39,667
اور روح القدس کا اتحاد
ہمیشہ آپ کے ساتھ رہیں.

281
00:44:39,958 --> 00:44:41,458
اور اپنی روح کے ساتھ۔

282
00:44:41,708 --> 00:44:46,333
میں قادر مطلق خدا سے اقرار کرتا ہوں،
آسمانوں اور زمین کے خالق...

283
00:44:46,667 --> 00:44:50,375
... یسوع مسیح کے لیے،
اس کا اکلوتا بیٹا...

284
00:44:50,667 --> 00:44:53,417
مبارک کنواری مریم کو...

285
00:44:53,667 --> 00:44:57,167
...جان بپٹسٹ کو،
عظیم فرشتہ مائیکل کو...

286
00:44:57,500 --> 00:45:00,042
اور پطرس اور پولوس رسول...

287
00:45:00,500 --> 00:45:03,583
...تمام سنتوں کو
اور میرے تمام بھائیوں...

288
00:45:04,042 --> 00:45:09,917
... کہ میں نے سوچ کر گناہ کیا ہے،
قول اور فعل.

289
00:45:10,542 --> 00:45:15,375
...میری غلطی سے، میری غلطی سے
میری سب سے سنگین غلطی کے ذریعے۔

290
00:45:25,833 --> 00:45:28,792
میں اسے واپس کرنا چاہتا تھا۔
میں چور نہیں ہوں۔

291
00:45:29,000 --> 00:45:30,625
میری کر سکتے ہیں.

292
00:45:33,500 --> 00:45:36,375
میری غلطی سے، میری غلطی سے۔

293
00:45:37,708 --> 00:45:42,333
- میرے پاس بالکل ایک ہونا ضروری ہے۔
’’یہ لے لو۔

294
00:46:14,708 --> 00:46:16,833
سارجنٹ...

295
00:46:22,542 --> 00:46:25,500
اب اس نے راہبہ کی طرح لباس پہنا ہوا ہے۔

296
00:46:28,333 --> 00:46:31,833
آپ توہین پر بھی باز نہیں آتے۔

297
00:46:32,250 --> 00:46:36,167
- رب نے اسے سزا دی۔
اسے گاڑی میں ڈال دو۔

298
00:46:37,167 --> 00:46:38,792
ایک راہبہ کے طور پر...

299
00:46:55,583 --> 00:46:58,542
یہ کورٹ مارشل ہونے والا ہے۔

300
00:47:20,875 --> 00:47:25,417
ایک بار پھر شکریہ آپ کے بغیر، ہم
چلنا پڑے گا.

301
00:47:26,083 --> 00:47:32,292
لائسنس نمبر پڑھا نہیں جا سکتا، روشنی
ٹوٹا ہوا اور جھپکنے والا کام نہیں کر رہا ہے۔

302
00:47:32,542 --> 00:47:35,500
تفصیلات، آپ کہہ سکتے ہیں،
لیکن پھر بھی.

303
00:47:35,875 --> 00:47:42,292
کچھ بھی سنجیدہ نہیں۔ دو بار آپ نے نہیں دیا۔
صحیح راستہ اور آپ نے ایک بار تیز رفتاری کی۔

304
00:48:13,417 --> 00:48:17,125
میرے پاس بالکل ایک ہونا ضروری ہے۔

305
00:49:04,292 --> 00:49:05,792
Taupin...

306
00:49:07,750 --> 00:49:13,625
تم بہت اچھا چومتے ہو. میں کبھی نہیں ملا
آپ جیسا کوئی

307
00:49:38,333 --> 00:49:42,667
ٹوپین۔ آؤ اور اس کی وضاحت کریں۔
پولیس اسٹیشن چلو۔

308
00:49:50,375 --> 00:49:52,208
ہوشیار، آپ.

309
00:50:19,042 --> 00:50:20,917
وہ کہاں ہو سکتا ہے؟

310
00:50:21,750 --> 00:50:26,958
ہمیں آج اسے ڈھونڈنا ہے، یا
مجھے اپنے اعلیٰ افسران کو مطلع کرنا پڑے گا۔

311
00:50:27,250 --> 00:50:31,375
Beaupied، ہم شہر کرتے ہیں.
باقی ساحل سمندر تک۔

312
00:50:41,417 --> 00:50:43,583
میرا بیٹا...

313
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
ماں اعلیٰ...

314
00:50:48,542 --> 00:50:53,917
سورج سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟
- میں انضمام کر رہا ہوں.

315
00:50:54,458 --> 00:50:58,667
مزدور پجاریوں کی طرح۔
تفتیش کیسی جا رہی ہے؟

316
00:50:58,917 --> 00:51:04,583
وہ اب جینڈرمز کی طرح ملبوس ہیں۔
اور لڑکیوں کو ہراساں کرنا۔

317
00:51:04,792 --> 00:51:09,167
کون، میرے بیٹے؟
- یہ ایک طویل کہانی ہے. الوداع

318
00:52:27,875 --> 00:52:30,750
اب مجھے وہ مل گئے ہیں۔
میرے پاس ایک ہونا ضروری ہے۔

319
00:52:32,500 --> 00:52:35,250
کہیں مت جاؤ۔

320
00:53:20,583 --> 00:53:24,167
اٹھو۔ ہمیں انہیں حاصل کرنا ہے۔
چلو۔

321
00:53:25,708 --> 00:53:28,792
سست چراغوں کے ساتھ
صاف اور بے رنگ

322
00:53:29,083 --> 00:53:32,042
... رنگدار گہرے کشن پر
بدبو کے ساتھ...

323
00:53:32,292 --> 00:53:37,458
ایک دلکشی کے ساتھ ایک شیطان فرشتہ کی طرح طاقتور
پریشانی اور سکون کے لیے جہاں میری روح پیچھے ہٹ گئی تھی۔

324
00:53:37,750 --> 00:53:43,083
ایک بے باکی اور جنگلی معصومیت کے ساتھ
جس نے ہر میٹامورفوسس کو ایک عجیب سی تکلیف دی۔

325
00:53:45,000 --> 00:53:48,083
اس کے بازوؤں پر قابو پایا، پھینک دیا۔
بیکار نیزوں کی طرح...

326
00:53:48,375 --> 00:53:51,333
... دکھا رہا ہے کہ وہ کتنی نازک ہے۔
کتنی خوبصورت تھی..

327
00:53:52,375 --> 00:53:57,000
انہوں نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا ہے؟

328
00:53:58,875 --> 00:54:00,458
اندر آجاؤ۔

329
00:54:01,875 --> 00:54:04,333
کیا میں پریشان نہیں کر رہا، مسٹر جربر؟

330
00:54:04,958 --> 00:54:08,042
مسز کروچوٹ، اندر آئیں۔

331
00:54:09,500 --> 00:54:15,333
- پہلے ہی چھٹی سے واپس؟
- میں Ludovic سے نہیں سنتا.

332
00:54:15,667 --> 00:54:18,833
آپ نے واپس آکر اچھا کیا۔

333
00:54:19,417 --> 00:54:22,667
وہ UFOs اور اجنبیوں کو دیکھتا رہتا ہے۔

334
00:54:22,917 --> 00:54:27,542
اس نے کرنل پر حملہ کیا۔
اور راہبہ کی طرح ملبوس۔

335
00:54:27,792 --> 00:54:31,375
لیکن یہ خوفناک ہے۔
وہ کہاں ہے؟

336
00:54:31,625 --> 00:54:37,625
بھاگنے پر۔ اسے آخری بار دیکھا گیا تھا۔
پامپیلون کے ساحل پر۔

337
00:54:37,875 --> 00:54:39,917
معاف کیجئے گا۔

338
00:54:43,458 --> 00:54:48,000
میرے بوسے اتنے ہی ہلکے ہیں جتنے ان افمیرا جو پیار کرتے ہیں۔
شام کی ہوا میں بڑی پارباسی جھیل۔

339
00:54:48,250 --> 00:54:52,667
مجھے محسوس ہوتا ہے کہ میرے اوپر بھاری خوف پگھل رہا ہے۔
اور بکھرے کالے پریت آپس میں ٹکرا جاتے ہیں۔

340
00:54:53,042 --> 00:54:58,000
اپنے بند پردوں سے دنیا سے جدا،
ہم اس سے لاتعلق ہو جاتے ہیں، اور اس سے سکون ملتا ہے۔

341
00:54:58,333 --> 00:55:04,500
اس نے طوفان سے پریشان آنکھوں سے ڈھونڈا،
اور اس کا سادہ آسمان پہلے ہی بہت دور ہے۔

342
00:56:09,750 --> 00:56:13,042
معاف کیجئے گا
میں سمجھتا تھا کہ تم میری بیوی ہو۔

343
00:56:54,292 --> 00:56:56,292
ہیلو، مس۔

344
00:57:38,625 --> 00:57:44,833
اس لیے تم نہیں آئے۔
میں طلاق کے لیے فائل کر رہا ہوں۔

345
00:57:45,125 --> 00:57:48,500
لیکن نہیں، پیارے،
میں سمجھا سکتا ہوں۔

346
00:57:51,917 --> 00:57:56,958
آپ اس کے لیے ادائیگی کریں گے۔
ذرا انتظار کریں۔

347
00:58:08,667 --> 00:58:13,667
یہ تمہاری بیوی نہیں ہے۔ وہ جعلی ہے۔

348
00:58:14,458 --> 00:58:16,958
اسے چکھو اور آپ دیکھیں گے۔

349
00:59:32,792 --> 00:59:36,792
وہ صنف ہمارا پیچھا کرتی رہتی ہے۔

350
00:59:37,500 --> 00:59:40,208
یہ ایک درد بن رہا ہے

351
00:59:40,458 --> 00:59:43,333
اس کے بارے میں کچھ کرو

352
01:00:06,583 --> 01:00:09,958
اچھا ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
میں یہ سب سمجھا سکتا ہوں۔

353
01:00:10,333 --> 01:00:14,250
- وہ عورت...
- وہ دوسرے سیارے سے ہے، جی ہاں.

354
01:00:14,542 --> 01:00:17,875
ان جنگلی کہانیوں کے ساتھ بند کرو.

355
01:00:18,167 --> 01:00:22,375
کوئی بھی مجھ پر یقین نہیں کرتا، لیکن یہ سچ ہے۔
وہ واقعی موجود ہیں۔

356
01:00:22,750 --> 01:00:28,750
بیچارے لڈووک، آپ کو پیار کی ضرورت ہے۔
آپ کو ایک وقفے کی ضرورت ہے۔

357
01:00:29,667 --> 01:00:34,708
جیسا آپ چاہیں، پیارے، لیکن کبھی نہیں۔
دوبارہ طلاق لے لو.

358
01:00:35,292 --> 01:00:40,792
کہیں ناشتہ کر لیں۔
شہر سے باہر؟ یہ آپ کا بھلا کرے گا۔

359
01:00:41,000 --> 01:00:43,458
تم جو چاہو، پیاری پیاری۔

360
01:00:50,375 --> 01:00:55,417
اس طرح وقفہ لینا بہت اچھا ہے۔
میں بہت خوش اور پر سکون ہوں۔

361
01:00:55,625 --> 01:00:59,958
- سڑک دیکھیں، اگرچہ.
- میں اسے دل سے جانتا ہوں۔

362
01:01:08,042 --> 01:01:11,208
میں نے سوچا کہ آپ اسے دل سے جانتے ہیں۔

363
01:01:11,458 --> 01:01:14,833
میں بہت جوان، بہت جوان محسوس کرتا ہوں۔
میں تمہیں چومنا چاہتا ہوں۔

364
01:01:15,125 --> 01:01:16,625
نہیں، آگے دیکھو۔

365
01:01:37,292 --> 01:01:42,333
میں وہ چال جانتا ہوں۔ کیا یہ مجھے اندر لانے کے لیے ہے؟
جھاڑیاں ان تمام سالوں کے بعد؟

366
01:01:43,042 --> 01:01:47,458
- میں قسم کھاتا ہوں، پیارے ...
- تم ایک اسکول کے لڑکے کی طرح ہو.

367
01:01:48,792 --> 01:01:51,333
یہ چھونے والا ہے اور میں خوش ہوں۔

368
01:01:55,167 --> 01:02:00,542
اور ہمارے پاس جانے کا وقت ہے۔
تھوڑی سی واک کے لیے، اصل میں۔

369
01:02:02,042 --> 01:02:05,625
- یہ بھوک کے لیے اچھا ہے۔
- تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔

370
01:02:05,833 --> 01:02:11,125
ہمیں بہترین سے فائدہ اٹھانا ہے۔
یہ نایاب لمحات چلو۔

371
01:02:14,750 --> 01:02:18,125
کیا آپ کو یاد ہے؟
میں نے آپ کو پہلی بار دیکھا؟

372
01:02:18,917 --> 01:02:24,583
تم پاگلوں کی طرح گاڑی چلا رہے تھے۔ تیز اور
خطرناک میں تم سے شروع سے پیار کرتا تھا۔

373
01:02:24,875 --> 01:02:29,833
اور آپ ذرا بھی نہیں بدلے۔
گویا یہ کل کی بات ہے۔

374
01:02:30,167 --> 01:02:35,792
جی ہاں، Ludovic.
ہماری محبت سب سے مضبوط ہے۔

375
01:02:36,042 --> 01:02:40,208
اور باقی رہنا ہے۔
مضبوط اور خالص۔

376
01:02:40,458 --> 01:02:44,583
- میرا چھوٹا پرندہ۔ - لیکن جب میں
آپ کو اس دوسری عورت کے ساتھ دیکھا۔

377
01:02:44,833 --> 01:02:47,917
میں نے سوچا کہ وہ اجنبی ہے۔

378
01:02:48,167 --> 01:02:53,833
یہاں تک کہ اگر وہ موجود ہیں، ان کے بارے میں بھول جاؤ.
صرف ہمارا ہی سوچو۔

379
01:02:54,083 --> 01:02:56,625
میرے پیارے...

380
01:03:38,833 --> 01:03:41,500
جوزفہ، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

381
01:04:07,250 --> 01:04:09,792
ہمیں دوڑنا ہے، جوسفا۔ آؤ

382
01:04:19,750 --> 01:04:22,417
بورڈ پر جاؤ، مسٹر Cruchot.

383
01:04:33,458 --> 01:04:37,458
- اندر، مسٹر کروچوٹ.
- نہیں.

384
01:04:38,458 --> 01:04:41,625
چیف، کیا آپ وہاں ہیں؟

385
01:04:45,750 --> 01:04:47,708
یہ سچ نہیں ہو سکتا۔

386
01:05:34,750 --> 01:05:38,458
- تم کہاں ہو؟
- یہاں.

387
01:05:42,167 --> 01:05:46,917
میرے پیارے، میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
تم بہت پیاری ہو

388
01:05:47,208 --> 01:05:49,792
میرا پیارا چھوٹا ٹرائکارڈ، برلیکوٹ۔

389
01:05:50,125 --> 01:05:54,083
”ہمیں تمہیں لے جانا ہے۔
- میرے کبوتر، تم کہاں ہو؟

390
01:05:54,792 --> 01:05:56,500
جنگل میں، چیف.

391
01:05:56,750 --> 01:05:58,792
کیا تم میرا مذاق اڑا رہے ہو؟

392
01:05:59,250 --> 01:06:03,250
چلو پیارے،
یہ ایک غلط فہمی ہے.

393
01:06:03,583 --> 01:06:08,542
نہیں، ہمارے پاس مزید کچھ نہیں ہے۔
ایک دوسرے سے کہو. میرے وکیل کو بلاؤ۔

394
01:06:11,333 --> 01:06:17,500
یہ ان کے اور میرے درمیان ہے۔ مجھے کرنا ہے۔
ثابت کریں کہ وہ موجود ہیں یا میری بیوی مجھے چھوڑ دے گی۔

395
01:06:18,000 --> 01:06:20,958
میں اپنی بیوی کے ساتھ جا رہا ہوں۔

396
01:06:21,208 --> 01:06:25,833
کروچوٹ، تمہاری بیوی واقعی پریشان تھی۔
یہ چھونے والا تھا۔

397
01:06:26,083 --> 01:06:30,917
تم مجھ سے سنو گے۔
اس دوران اندر ہی رہیں۔

398
01:06:31,167 --> 01:06:34,875
- لیکن وہ موجود ہیں.
’’تم یہیں رہو۔

399
01:06:35,083 --> 01:06:38,875
- الوداع، حضرات.
- الوداع. اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔

400
01:06:42,792 --> 01:06:45,875
اب میں کمانڈ میں ہوں۔
میں سب سے لمبا ہوں۔

401
01:06:46,125 --> 01:06:50,625
- میں اب کمان میں ہوں۔
- نہیں، میں سب سے مضبوط ہوں۔

402
01:06:50,833 --> 01:06:53,500
نہیں، میں، کیونکہ میں سب سے موٹا ہوں۔

403
01:06:53,750 --> 01:06:57,458
میں انچارج ہوں، کیونکہ
میرے پاس کرسی ہے۔

404
01:07:04,458 --> 01:07:06,583
خاموش۔ سنو۔

405
01:07:11,333 --> 01:07:16,792
لڑکیوں میں سے ایک گر گئی۔
یہ ساحل سمندر پر.

406
01:07:22,500 --> 01:07:24,000
وہ ایک کوڈ منتقل کر رہے ہیں۔

407
01:07:24,292 --> 01:07:28,500
ایک کے لیے سلاد اور آٹھ کے لیے مکالہ۔

408
01:07:29,292 --> 01:07:33,417
یہ کیبنون سے آتا ہے۔
مکالا ان کا خاصہ ہے۔

409
01:07:33,875 --> 01:07:37,458
- ہم گراؤنڈ ہیں۔
- ہم یہاں سے نہیں جا سکتے۔

410
01:07:37,750 --> 01:07:40,000
میں اب کمانڈ میں ہوں۔ چلو۔

411
01:07:54,583 --> 01:07:56,042
میرے پیچھے چلو۔

412
01:08:06,958 --> 01:08:10,250
وہ دونوں نہیں جا رہے ہیں۔
کیا میں جا سکتا ہوں؟

413
01:08:12,917 --> 01:08:14,833
سب ٹھیک ہے؟

414
01:08:28,958 --> 01:08:34,417
وہ عجیب ہیں۔ وہ جو کچھ کھاتے ہیں وہ لیٹش ہے۔
اور تم جانتے ہو کہ وہ کیا پیتے ہیں؟

415
01:08:34,667 --> 01:08:36,583
میں جانتا ہوں، شکریہ۔

416
01:08:40,833 --> 01:08:44,417
اس طرح اور قدرتی عمل.

417
01:10:02,000 --> 01:10:04,958
تم میں ہمت نہیں ہے یا
میں تمہیں غائب کر دیتا ہوں۔

418
01:10:25,125 --> 01:10:31,000
جو دیکھا اسے بھول جاؤ۔
بھول جاؤ ہم یہاں کبھی تھے۔

419
01:10:31,917 --> 01:10:36,958
ورنہ پورا شہر بھگتتا ہے۔
ایک ہی قسمت. وہ یاد رکھیں۔

420
01:10:51,792 --> 01:10:53,417
چلو، جاؤ۔

421
01:10:57,667 --> 01:11:03,125
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
اور وردی میں؟

422
01:11:04,333 --> 01:11:08,333
- میں نے آپ کو اندر رہنے کو کہا تھا۔
- ایک ہنگامی.

423
01:11:08,333 --> 01:11:10,875
- وہ کیا تھا؟
- غلط الارم۔

424
01:11:11,125 --> 01:11:15,458
- صرف ایک احمقانہ مذاق۔
- پھر واپس جاؤ. میں کھانے جا رہا ہوں۔

425
01:11:18,167 --> 01:11:23,000
- لیکن کیا یہ یہاں نہیں تھا؟
- کیا، سارجنٹ؟

426
01:11:23,375 --> 01:11:27,292
- ریستوراں، کیبنون۔
- یہاں کچھ نہیں ہے۔

427
01:11:27,542 --> 01:11:29,667
- کیا؟
- وہاں کبھی نہیں تھا.

428
01:11:29,875 --> 01:11:32,833
ہمیشہ ہوا کرتا تھا۔
یہاں ایک ریستوراں

429
01:11:33,750 --> 01:11:37,875
- کبھی نہیں؟ میں برسوں سے یہاں آ رہا ہوں۔
- کبھی نہیں.

430
01:11:38,167 --> 01:11:44,792
لیکن میں یہاں برسوں سے آرہا ہوں۔
میں نے دو دن پہلے یہاں ڈنر کیا تھا۔

431
01:11:47,625 --> 01:11:49,458
میں یہاں بیٹھ گیا۔

432
01:11:51,250 --> 01:11:54,417
میں نے یہاں رگ آؤٹ کیا تھا۔ بالکل یہاں۔

433
01:11:56,375 --> 01:11:59,708
میں پاگل نہیں ہوں۔
لیکن میں پاگل نہیں ہوں۔

434
01:12:00,542 --> 01:12:04,958
تم مجھے بیوقوف بنا رہے ہو۔
کوئی مجھے بیوقوف بنا رہا ہے۔

435
01:12:05,333 --> 01:12:11,083
نہیں، نہیں. ایک غیر ملکی دیکھتا ہے اور دوسرا
کوئی ریستوراں دیکھتا ہے۔

436
01:12:13,458 --> 01:12:18,917
تھانے اور جلدی سے۔
مجھے پتہ چل جائے گا کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔

437
01:12:25,292 --> 01:12:27,375
مسٹر جربر...

438
01:12:28,750 --> 01:12:34,333
آپ کبھی یقین نہیں کریں گے کہ کیا ہوا۔
انہوں نے میرا ریستوراں چوری کیا۔

439
01:12:44,042 --> 01:12:46,542
- Cabanon کہاں ہے؟
--.چوری

440
01:12:48,250 --> 01:12:49,833
ہم کس دور میں رہتے ہیں۔

441
01:15:06,125 --> 01:15:11,792
لیکن یہ سچ ہے۔ یہ سچ ہے۔

442
01:15:20,208 --> 01:15:22,958
ہم حلقوں میں گھوم رہے ہیں۔

443
01:15:34,250 --> 01:15:36,667
کیا ہوگا اگر ہم... نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔

444
01:15:39,292 --> 01:15:41,333
- یا...
- نہیں، واپس سو جاؤ.

445
01:15:44,125 --> 01:15:48,958
ہمیں ایک ملے گا۔ پھر ہمیں پتہ چلتا ہے کہ کیا
ان کی کمزور جگہ ہے.

446
01:15:49,208 --> 01:15:54,042
- کام کرنے سے کہیں زیادہ آسان کہا۔
- خاص طور پر جب وہ بھیس بدلے ہوئے ہوں۔

447
01:15:54,542 --> 01:15:57,917
ہمیں ایک خفیہ نشان کی ضرورت ہے۔

448
01:15:58,167 --> 01:16:02,083
- کیا پسند ہے؟
- ہم اپنا kepi Blйriot سٹائل پہنیں گے۔

449
01:16:12,417 --> 01:16:14,042
نہیں...

450
01:16:15,083 --> 01:16:18,292
اصل میں، اس کے اندر کیا ہے؟

451
01:17:11,333 --> 01:17:13,000
سب کچھ ٹھیک ہے۔

452
01:17:13,958 --> 01:17:15,792
تم ٹھیک کہتے تھے۔

453
01:17:16,000 --> 01:17:18,958
وہ موجود ہیں۔ دیکھو ان میں کیا رہ گیا ہے۔

454
01:17:49,083 --> 01:17:52,583
کیا تم نے اسے دیکھا؟
بالکل زنگ آلود۔

455
01:17:52,917 --> 01:17:57,917
لات، بس۔
ہمیں وہ مل گئے ہیں۔ انہیں زنگ لگ جاتا ہے۔

456
01:17:58,708 --> 01:18:01,792
انہیں زنگ لگ جاتا ہے۔ ہمیں وہ مل گئے ہیں۔
انہیں زنگ لگ جاتا ہے۔

457
01:18:02,417 --> 01:18:06,000
- ہم انہیں کیسے پہچانیں گے؟
- شاور...

458
01:18:56,542 --> 01:18:59,417
کیا تم سب پاگل ہو گئے ہو؟

459
01:18:59,833 --> 01:19:04,750
ہمیں 142 شکایات موصول ہوئیں۔ 142.

460
01:19:11,375 --> 01:19:18,000
بیچارے راہگیر تھے۔
ہراساں کیا یہ کیسا مذاق ہے؟

461
01:19:18,375 --> 01:19:23,208
آپ کس قسم کے ہارے ہوئے ہیں؟
اور اپنی کیپی سیدھی رکھیں۔

462
01:19:23,417 --> 01:19:27,167
تمہاری ہمت کیسے ہوئی اسے پہننے کی
Lindbergh سٹائل؟

463
01:19:27,375 --> 01:19:31,833
یہ کیسے ممکن ہے؟ آپ کا کیا خیال ہے،
مسٹر سرکاری ملازم؟

464
01:19:32,417 --> 01:19:34,583
- اور تم، Bertier؟
- میں بھی.

465
01:19:34,917 --> 01:19:39,250
ہمارے پاس یہ بکواس کافی ہے۔
ہم بالکل بے وقوف نظر آتے ہیں۔

466
01:19:39,500 --> 01:19:45,750
اجنبی ہمارے جیسے نظر آتے ہیں۔ تو ہم
احتیاطی تدابیر اختیار کرنی ہیں.

467
01:19:45,958 --> 01:19:51,167
اور اس طرح چیخیں مت۔ ہم
ان کو تباہ کرنے کا طریقہ جانتے ہیں۔

468
01:19:51,458 --> 01:19:53,667
لوگوں کو چھڑکنے سے؟

469
01:19:53,958 --> 01:19:59,125
- تم انہیں کیسے تباہ کرو گے؟
- وہ زنگ آلود کرنل.

470
01:20:00,750 --> 01:20:04,250
تھوڑا سا پانی،
اور دیکھیں کہ کیا بچا ہے۔

471
01:20:11,042 --> 01:20:16,292
- یقین نہیں آیا، کرنل؟
- میں دنگ رہ گیا ہوں۔

472
01:20:17,833 --> 01:20:19,917
یہ ناقابل یقین ہے۔

473
01:20:22,458 --> 01:20:25,625
میرے پاس کوئی کام لاؤ۔

474
01:20:26,083 --> 01:20:28,417
- ہم انہیں لالچ دینے جا رہے ہیں۔
- کیسے؟

475
01:20:28,958 --> 01:20:34,542
شکار کی طرح۔
ایک دھوکے کے ساتھ، جعلی طشتری کے ساتھ۔

476
01:20:34,875 --> 01:20:37,833
ایک جعلی طشتری اور ہم وہاں جاتے ہیں۔

477
01:20:40,958 --> 01:20:44,500
آگے بڑھو۔ میں آپ کا احاطہ کروں گا۔

478
01:20:48,958 --> 01:20:53,792
لیکن یہ آپ کی ذمہ داری ہے۔
ہے نا؟

479
01:20:54,042 --> 01:20:57,417
میں کوئی پریشانی نہیں چاہتا۔

480
01:21:13,000 --> 01:21:15,958
- سب کچھ تیار ہے.
- چلو پھر چلتے ہیں.

481
01:21:33,792 --> 01:21:39,250
وہ ستارہ خوبصورت ہے۔

482
01:21:39,875 --> 01:21:45,042
قریب ترین ستارہ Proxima ہے۔
سینٹوری، تقریباً 4 نوری سال کے فاصلے پر۔

483
01:21:45,333 --> 01:21:50,500
اور 1500 دنیب تک، قریب
سوان، جو اس سے بھی آگے ہے۔

484
01:21:50,792 --> 01:21:53,750
وہ عظیم ریچھ ہے۔

485
01:21:56,000 --> 01:22:02,000
- وہ روشن وہاں Altair ہے.
- اور وہ چھوٹا ریچھ ہے۔

486
01:22:02,292 --> 01:22:04,833
اوہ، چھوٹا ریچھ۔

487
01:22:05,417 --> 01:22:08,542
- یہ وہ جگہ ہے جہاں سے ان کا ہونا ضروری ہے۔
--.خاموش n.

488
01:22:08,792 --> 01:22:11,750
اور وہ وہاں ہیں۔

489
01:23:38,083 --> 01:23:40,667
- یہ تم ہو سارجنٹ۔
- یہ میں ہوں.

490
01:23:42,833 --> 01:23:45,917
وہ تم ہو. وہ ہم ہیں۔

491
01:23:46,292 --> 01:23:47,875
لیکن میں یہاں ہوں۔

492
01:23:48,792 --> 01:23:51,583
لیکن یہ وہ ہیں۔

493
01:24:18,917 --> 01:24:24,750
ہم جانتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔ تک انتظار کریں۔
وہ آپ پر حملہ کرنے سے پہلے قریب ہیں۔

494
01:24:27,708 --> 01:24:29,250
حملہ۔

495
01:24:53,417 --> 01:24:57,958
ہم اس کے آخری ستون ہیں۔
تہذیب چلو۔

496
01:25:20,208 --> 01:25:21,792
پیچھے ہٹنا۔

497
01:29:06,833 --> 01:29:09,542
اس راستے پر بہت بھیڑ ہے۔

498
01:29:09,750 --> 01:29:13,167
سنجیدہ کام پر واپس جائیں۔
اپنے کتابچے نکالیں۔




